Inflation forces a generational rethink among investors