Every few years, foreign investors rediscover Japan, then drift away again. This time the headlines - the yen, the bond market, a rare US intervention - are the least of it. The real story is something largely unwatched.